1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:30,080 --> 00:01:35,020
[Hombres enamorados]

3
00:01:36,259 --> 00:01:38,580
[Episodio 22]

4
00:01:42,190 --> 00:01:43,560
Ya estoy aquí. ¿Dónde estás?

5
00:01:43,560 --> 00:01:45,030
¿Tu novia ya está aquí?

6
00:01:45,030 --> 00:01:46,030
Tengo algo que hacer más tarde.

7
00:01:46,030 --> 00:01:47,190
Necesito ir con mi amigo.

8
00:01:47,190 --> 00:01:48,910
Díselo a tu novia de mi parte.

9
00:01:56,250 --> 00:01:57,130
Tía.

10
00:01:57,150 --> 00:02:00,510
¿Por qué asumiste que tenía algo que ver con él?

11
00:02:00,540 --> 00:02:02,470
No digas eso.

12
00:02:02,490 --> 00:02:04,170
Este es un modelo famoso.

13
00:02:04,200 --> 00:02:05,740
¡Tong Yiwen!

14
00:02:06,810 --> 00:02:08,090
no puedo creer

15
00:02:09,479 --> 00:02:10,990
Puedo ver a la mujer aquí.

16
00:02:22,120 --> 00:02:23,280
¿Por qué me miras?

17
00:02:23,280 --> 00:02:24,230
¿Quién eres?

18
00:02:24,600 --> 00:02:25,440
Jialín.

19
00:02:25,470 --> 00:02:26,470
Estás aquí.

20
00:02:27,340 --> 00:02:27,940
Hermano.

21
00:02:29,650 --> 00:02:30,660
Mi novia.

22
00:02:30,690 --> 00:02:31,930
Mi hermana Jialin.

23
00:02:36,530 --> 00:02:37,790
¿Se conocen?

24
00:02:38,220 --> 00:02:39,460
Por supuesto.

25
00:02:40,300 --> 00:02:42,130
¿No eres tú…?

26
00:02:45,680 --> 00:02:48,410
el modelo que vi en la televisión ese día,

27
00:02:48,440 --> 00:02:49,430
¿Tong Yiwen?

28
00:02:50,079 --> 00:02:51,140
Toma asiento.

29
00:02:51,810 --> 00:02:53,210
Hola, hermana de Jiacheng.

30
00:02:53,240 --> 00:02:54,210
Soy Yiwen.

31
00:02:54,230 --> 00:02:55,160
Encantado de conocerlo.

32
00:02:55,170 --> 00:02:57,010
Hola, soy Xu Jialin.

33
00:03:11,460 --> 00:03:13,390
Debes probar su bistec.

34
00:03:13,420 --> 00:03:15,100
Su bistec es muy bueno.

35
00:03:17,480 --> 00:03:18,060
Aquí.

36
00:03:23,570 --> 00:03:24,450
Hermano.

37
00:03:24,480 --> 00:03:25,610
Ese trozo es demasiado gordo.

38
00:03:25,610 --> 00:03:26,550
¿No estás a dieta?

39
00:03:26,550 --> 00:03:27,950
Necesitas comer carne magra.

40
00:03:31,840 --> 00:03:33,030
Esta pieza es perfecta para ti.

41
00:03:33,030 --> 00:03:34,320
Cómelo mientras esté caliente.

42
00:03:40,450 --> 00:03:41,760
Necesito atender una llamada.

43
00:03:41,950 --> 00:03:43,310
Disfrute de su comida.

44
00:03:49,840 --> 00:03:51,350
Te dejé ir.

45
00:03:51,370 --> 00:03:52,480
Lo sabes, ¿verdad?

46
00:03:52,480 --> 00:03:53,870
No te servirá de nada si mi hermano lo sabe.

47
00:03:53,870 --> 00:03:56,150
Eres una chica a la que le encantan los bares.

48
00:03:56,680 --> 00:03:58,360
Aprecio tu amabilidad.

49
00:03:58,390 --> 00:03:59,430
Pero…

50
00:04:00,570 --> 00:04:01,410
No me importa.

51
00:04:01,690 --> 00:04:04,020
No creo que a tu hermano tampoco le importe.

52
00:04:04,360 --> 00:04:05,640
¿No te importa?

53
00:04:07,010 --> 00:04:09,000
Entonces, ¿por qué montaste un espectáculo hace un momento?

54
00:04:09,000 --> 00:04:11,530
¿Pensaste que podrías ser la mejor protagonista femenina?

55
00:04:11,570 --> 00:04:13,030
tu hermano lo sabe

56
00:04:13,030 --> 00:04:15,240
No soy una esposa y madre obediente y ama de casa.

57
00:04:15,240 --> 00:04:16,350
Entonces,

58
00:04:17,089 --> 00:04:19,610
debes tener miedo de que descubra que estuviste en un bar.

59
00:04:19,610 --> 00:04:21,670
Por eso me montaste el espectáculo.

60
00:04:21,880 --> 00:04:23,940
Sabía que mi primera impresión era correcta.

61
00:04:24,030 --> 00:04:25,630
Tong Yiwen, eres una maldición.

62
00:04:25,630 --> 00:04:27,100
Habla amablemente.

63
00:04:27,120 --> 00:04:28,810
Si quieres que guarde tu secreto,

64
00:04:28,810 --> 00:04:29,820
cállate.

65
00:04:30,170 --> 00:04:31,720
¿Por qué es mi hermano?

66
00:04:31,790 --> 00:04:33,390
No te faltan perseguidores, ¿verdad?

67
00:04:33,390 --> 00:04:35,790
¿Por qué no buscas un hombre joven y guapo?

68
00:04:35,880 --> 00:04:37,610
¿Quieres el dinero de nuestra familia?

69
00:04:42,630 --> 00:04:44,880
Te aconsejo que no hables.

70
00:04:44,900 --> 00:04:45,570
Callarse la boca.

71
00:04:46,070 --> 00:04:47,690
De lo contrario, no guardaré tu secreto.

72
00:04:47,690 --> 00:04:48,659
¿Qué puedes hacer?

73
00:04:48,690 --> 00:04:50,070
No puedo hacer nada.

74
00:04:50,480 --> 00:04:52,040
Sólo espero que puedas poner una sonrisa

75
00:04:52,040 --> 00:04:53,180
cuando tu hermano regrese

76
00:04:53,180 --> 00:04:54,950
para poder invitarte a una taza de café.

77
00:04:54,950 --> 00:04:55,800
Bueno.

78
00:04:56,010 --> 00:04:57,890
Te rechazaré cortésmente.

79
00:04:57,920 --> 00:04:59,190
En fin, no quiero estar ni un segundo más contigo.

80
00:04:59,190 --> 00:05:00,950
igual que tú.

81
00:05:00,970 --> 00:05:03,770
Tengo una cita con mi amigo. Me voy.

82
00:05:05,750 --> 00:05:06,870
Toma un poco más de grasa.

83
00:05:07,120 --> 00:05:08,320
¡Espero que engordes!

84
00:05:19,880 --> 00:05:21,940
Cuando llegó Jialin, me dijo

85
00:05:21,970 --> 00:05:24,300
Tenía algo que hacer y tenía que irse temprano.

86
00:05:24,370 --> 00:05:25,980
No te lo tomes en serio.

87
00:05:26,590 --> 00:05:27,740
Ella siempre ha sido así.

88
00:05:27,740 --> 00:05:29,340
Nuestra familia la mima.

89
00:05:29,620 --> 00:05:30,730
No lo hice.

90
00:05:30,760 --> 00:05:32,560
¿Cómo pude ser tan mezquino?

91
00:05:33,570 --> 00:05:34,920
Los vi a ustedes dos...

92
00:05:34,940 --> 00:05:36,720
Creo que tiene una buena personalidad.

93
00:05:36,720 --> 00:05:37,550
Prefiero estar con alguien como ella,

94
00:05:37,550 --> 00:05:39,360
comparado con aquellos

95
00:05:39,390 --> 00:05:41,170
que esconden todo en su corazón.

96
00:05:41,170 --> 00:05:42,720
¿De verdad lo crees?

97
00:05:42,790 --> 00:05:43,480
Sí.

98
00:05:44,540 --> 00:05:45,270
Eso es bueno.

99
00:05:47,460 --> 00:05:48,920
¿Quieres algo más?

100
00:05:48,990 --> 00:05:49,950
Estoy lleno.

101
00:05:50,150 --> 00:05:51,830
Pagaré la cuenta primero.

102
00:05:51,850 --> 00:05:53,080
Tome su tiempo.

103
00:06:07,940 --> 00:06:08,910
Tong Yiwen.

104
00:06:11,110 --> 00:06:12,290
Hola.

105
00:06:13,270 --> 00:06:14,670
queria saludar

106
00:06:14,690 --> 00:06:15,730
en la fiesta de ese día.

107
00:06:15,730 --> 00:06:17,660
No esperaba que te fueras temprano.

108
00:06:19,550 --> 00:06:20,900
tu vestido

109
00:06:21,220 --> 00:06:22,210
es hermoso.

110
00:06:22,240 --> 00:06:23,120
Muy singular.

111
00:06:24,060 --> 00:06:24,810
Gracias.

112
00:06:25,560 --> 00:06:26,360
Toma asiento.

113
00:06:31,410 --> 00:06:33,830
Eres un modelo popular ahora.

114
00:06:33,830 --> 00:06:35,090
¿Por qué sigues preocupado?

115
00:06:35,090 --> 00:06:37,130
Se supone que las modelos son jóvenes.

116
00:06:37,159 --> 00:06:38,830
Mire a Tong Yiwen ahora.

117
00:06:39,909 --> 00:06:42,020
Escuché que Tong Yiwen iba a rescindir el contrato.

118
00:06:42,020 --> 00:06:43,280
y dejar de ser modelo.

119
00:06:43,620 --> 00:06:44,820
¿Quién sabe?

120
00:06:45,130 --> 00:06:46,470
No sé si ella puede permitirse el lujo

121
00:06:46,470 --> 00:06:48,150
la pena.

122
00:06:49,340 --> 00:06:50,360
no entiendo

123
00:06:50,360 --> 00:06:51,960
por qué quiere rescindir el contrato con la empresa.

124
00:06:51,960 --> 00:06:53,540
La empresa la trata bien.

125
00:06:53,540 --> 00:06:54,650
Sí.

126
00:06:55,360 --> 00:06:56,190
El baño está por aquí.

127
00:06:56,190 --> 00:06:56,909
Vamos.

128
00:06:59,540 --> 00:07:00,670
En aquel entonces,

129
00:07:00,670 --> 00:07:02,310
Estaba enojado.

130
00:07:02,330 --> 00:07:04,250
Yo lo diseñé,

131
00:07:04,280 --> 00:07:06,580
pero lo incluyó en su obra de la temporada.

132
00:07:06,580 --> 00:07:07,710
y mi nombre

133
00:07:08,150 --> 00:07:09,090
Ni siquiera fue mencionado.

134
00:07:09,090 --> 00:07:10,150
Yo era poco conocido.

135
00:07:10,160 --> 00:07:11,470
Fue demasiado lejos.

136
00:07:11,510 --> 00:07:14,190
Su inspiración se agotó en ese momento.

137
00:07:14,250 --> 00:07:16,760
Sólo podía explotar a los diseñadores de su empresa.

138
00:07:16,760 --> 00:07:17,280
y

139
00:07:17,310 --> 00:07:19,350
No le daría a nadie la oportunidad de ser ascendido.

140
00:07:19,350 --> 00:07:20,880
¿Por qué no renunciaste?

141
00:07:21,070 --> 00:07:22,710
Entonces, corté los tres

142
00:07:22,710 --> 00:07:24,270
mis trajes elaboradamente diseñados

143
00:07:24,270 --> 00:07:25,690
en el backstage del espectáculo.

144
00:07:25,690 --> 00:07:27,360
Luego me despidieron.

145
00:07:28,290 --> 00:07:30,050
Impresionante.

146
00:07:32,760 --> 00:07:34,110
¿De qué estás hablando?

147
00:07:34,110 --> 00:07:35,020
Déjenme presentarles a ustedes dos.

148
00:07:35,020 --> 00:07:35,940
Lo conozco.

149
00:07:35,970 --> 00:07:36,850
Eric.

150
00:07:37,430 --> 00:07:39,400
Tu trabajo ha sido muy popular recientemente.

151
00:07:39,400 --> 00:07:40,260
Me siento halagada.

152
00:07:40,440 --> 00:07:41,370
Soy Xu Jiacheng.

153
00:07:42,280 --> 00:07:42,950
Hola.

154
00:07:43,770 --> 00:07:45,300
El jefe de "Declaración".

155
00:07:45,740 --> 00:07:47,620
Leo mucho tu revista.

156
00:07:47,670 --> 00:07:50,590
Soy un lector fiel.

157
00:07:50,610 --> 00:07:51,690
Es un honor.

158
00:07:51,720 --> 00:07:53,220
La última vez no nos vimos en la fiesta.

159
00:07:53,220 --> 00:07:55,020
No esperaba encontrarte aquí.

160
00:07:55,120 --> 00:07:55,909
Qué coincidencia.

161
00:07:55,909 --> 00:07:58,159
Tenía una cita con unos amigos.

162
00:07:58,180 --> 00:07:59,500
y se topó con Yiwen.

163
00:08:00,590 --> 00:08:01,830
Tuviste una buena charla.

164
00:08:01,880 --> 00:08:03,270
Sólo nos hemos visto por segunda vez.

165
00:08:03,270 --> 00:08:05,270
pero parece que somos viejos amigos.

166
00:08:05,380 --> 00:08:06,770
En realidad, nosotros...

167
00:08:06,830 --> 00:08:08,910
Lo siento, llamé a un conductor designado.

168
00:08:10,000 --> 00:08:11,440
Entonces no te molestaré.

169
00:08:11,530 --> 00:08:12,680
Hasta luego.

170
00:08:12,700 --> 00:08:13,380
Bueno.

171
00:08:13,760 --> 00:08:14,470
Presidente Xu.

172
00:08:14,470 --> 00:08:15,260
Hay un largo camino por recorrer.

173
00:08:15,260 --> 00:08:17,370
Espero que podamos trabajar juntos algún día.

174
00:08:17,400 --> 00:08:18,730
Por supuesto.

175
00:08:35,710 --> 00:08:37,090
¿Por qué estás aquí de nuevo?

176
00:08:37,320 --> 00:08:39,530
¿No te gusta el lugar donde vives ahora?

177
00:08:43,270 --> 00:08:44,240
Un poco…

178
00:08:45,430 --> 00:08:46,160
deprimente.

179
00:08:46,180 --> 00:08:47,150
¿Deprimente?

180
00:08:47,890 --> 00:08:50,940
La familia de Jiacheng es como una mansión. ¿Sigue siendo deprimente?

181
00:08:50,940 --> 00:08:53,070
Parece que Jialin te está torturando.

182
00:08:54,120 --> 00:08:56,370
¿Cómo podría ser eso?

183
00:08:59,820 --> 00:09:01,090
creo que

184
00:09:02,270 --> 00:09:03,500
soy yo

185
00:09:04,890 --> 00:09:06,420
quien está torturando a Jiacheng.

186
00:09:08,510 --> 00:09:10,640
¿Pasó algo entre ustedes dos?

187
00:09:10,900 --> 00:09:12,560
No se sentía bien en este momento.

188
00:09:12,610 --> 00:09:13,570
¿Puedes decirlo?

189
00:09:13,810 --> 00:09:15,690
Si ni siquiera pudiera ver esto,

190
00:09:15,720 --> 00:09:17,120
¿Crees que nuestra relación?

191
00:09:17,120 --> 00:09:18,470
¿Sería tan armonioso?

192
00:09:19,870 --> 00:09:20,780
¿En realidad?

193
00:09:21,460 --> 00:09:22,570
Normalmente,

194
00:09:22,920 --> 00:09:24,980
cuando dos personas tienen conflictos,

195
00:09:25,160 --> 00:09:28,160
la tercera persona saldrá a hacer de pacificador.

196
00:09:28,270 --> 00:09:29,190
Soy diferente.

197
00:09:29,550 --> 00:09:30,670
Soy una veleta.

198
00:09:31,320 --> 00:09:33,120
A ti recurro cuando estoy frente a ti,

199
00:09:33,120 --> 00:09:35,310
y me giro hacia Jiacheng cuando estoy frente a él.

200
00:09:35,310 --> 00:09:36,920
Entonces ambos pensarán

201
00:09:36,940 --> 00:09:38,820
Estoy del mismo lado que tú.

202
00:09:38,840 --> 00:09:40,900
Y nuestra relación será mejor.

203
00:09:40,910 --> 00:09:41,790
Entonces,

204
00:09:42,360 --> 00:09:43,640
¿De qué lado estás?

205
00:09:44,300 --> 00:09:45,340
Yo...

206
00:09:46,360 --> 00:09:48,040
Estoy de mi lado.

207
00:09:48,070 --> 00:09:50,540
Y creo que mi juicio siempre es correcto.

208
00:09:50,560 --> 00:09:52,850
Después de todo, soy el más inteligente entre nosotros.

209
00:09:57,930 --> 00:09:59,070
Durante tantos años,

210
00:09:59,110 --> 00:10:00,480
es la primera vez

211
00:10:01,420 --> 00:10:03,280
que creo que eres el más inteligente.

212
00:10:04,070 --> 00:10:05,150
Entonces,

213
00:10:05,560 --> 00:10:06,720
como el chico inteligente,

214
00:10:07,180 --> 00:10:09,180
Tengo una sugerencia sincera para ti.

215
00:10:10,480 --> 00:10:12,340
El amor es lo más importante.

216
00:10:13,160 --> 00:10:14,960
Espero que puedas preguntarte

217
00:10:15,600 --> 00:10:17,490
lo que piensas,

218
00:10:17,970 --> 00:10:19,800
No es lo que piensa Jiacheng.

219
00:10:22,050 --> 00:10:23,110
Lo digo en serio.

220
00:10:24,090 --> 00:10:26,550
A veces, ser egoísta no es malo.

221
00:10:26,930 --> 00:10:28,550
Al menos puedes ser más feliz.

222
00:10:29,880 --> 00:10:31,150
Como amigo,

223
00:10:32,070 --> 00:10:33,640
Espero que puedas ser feliz.

224
00:10:48,080 --> 00:10:49,190
Descanse temprano.

225
00:10:49,220 --> 00:10:50,160
Voy a volver.

226
00:10:51,100 --> 00:10:53,310
No te tomes en serio el asunto de Jialin.

227
00:10:53,790 --> 00:10:55,160
¿Estás celoso?

228
00:10:55,290 --> 00:10:56,370
No.

229
00:10:56,500 --> 00:10:57,930
¿De quién tengo celos?

230
00:10:57,970 --> 00:10:58,870
¿Por qué estaría celoso de él?

231
00:10:58,870 --> 00:10:59,630
Muy gracioso.

232
00:10:59,890 --> 00:11:02,100
¿Cómo sabes de quién estoy hablando?

233
00:11:02,360 --> 00:11:04,220
Y dijiste que no estabas celoso.

234
00:11:04,650 --> 00:11:07,330
Simplemente me elogió por mi hermoso vestido.

235
00:11:07,360 --> 00:11:08,690
Yo también lo hice.

236
00:11:08,710 --> 00:11:10,710
También te elogié por ser bonita.

237
00:11:11,180 --> 00:11:12,470
Pero nunca elogiaste

238
00:11:12,470 --> 00:11:14,470
el vestido que diseñé.

239
00:11:16,020 --> 00:11:17,490
El vestido diseñado por Miss Tong Yiwen

240
00:11:17,490 --> 00:11:20,080
es único.

241
00:11:20,100 --> 00:11:21,650
A Xu Jiacheng le gusta mucho.

242
00:11:21,650 --> 00:11:22,380
¿Feliz?

243
00:11:22,800 --> 00:11:23,670
Me gusta.

244
00:11:24,320 --> 00:11:25,240
Me tengo que ir.

245
00:11:25,270 --> 00:11:25,940
Adiós.

246
00:11:25,970 --> 00:11:26,610
Adiós.

247
00:11:37,090 --> 00:11:37,840
Mirar.

248
00:11:40,120 --> 00:11:43,240
9 de febrero de 2022,

249
00:11:43,270 --> 00:11:44,420
17:35.

250
00:11:44,470 --> 00:11:45,760
Mira, está aquí.

251
00:11:45,790 --> 00:11:46,560
¿Bien?

252
00:11:46,580 --> 00:11:47,660
este es el momento

253
00:11:47,690 --> 00:11:49,820
cuando encontraste el pago en mi teléfono.

254
00:11:50,000 --> 00:11:50,370
Mirar.

255
00:11:50,400 --> 00:11:51,660
Iba a registrarme.

256
00:11:53,000 --> 00:11:53,750
Todavía no.

257
00:11:55,520 --> 00:11:57,110
Ye Han te pateó primero.

258
00:12:00,730 --> 00:12:02,730
Luego, le diste unas palmaditas en el hombro a Ye Han.

259
00:12:06,520 --> 00:12:07,290
¿Cómo...?

260
00:12:07,320 --> 00:12:08,470
¿Cómo lo supiste?

261
00:12:08,490 --> 00:12:10,170
Si no te amara,

262
00:12:10,210 --> 00:12:11,750
No habría ido al dueño del hotel.

263
00:12:11,750 --> 00:12:13,820
y pidió las imágenes de vigilancia.

264
00:12:13,820 --> 00:12:14,990
La gente podría pensar

265
00:12:14,990 --> 00:12:16,470
Vigilo a mi marido todos los días.

266
00:12:16,470 --> 00:12:17,950
y puede que chismeen sobre mí.

267
00:12:19,310 --> 00:12:20,380
Pero

268
00:12:20,410 --> 00:12:21,890
debe haberte tomado mucho

269
00:12:22,320 --> 00:12:23,650
para ver el video, ¿verdad?

270
00:12:26,080 --> 00:12:27,450
Mi esposa es la mejor.

271
00:12:45,970 --> 00:12:47,490
Xu Yan,

272
00:12:47,880 --> 00:12:49,420
hora de desayunar.

273
00:13:23,630 --> 00:13:25,860
[Café de las nubes]

274
00:13:27,040 --> 00:13:28,700
Durante los últimos diez años,

275
00:13:29,260 --> 00:13:31,180
Sólo me has gustado tú.

276
00:13:34,420 --> 00:13:36,110
Pero no importa lo que hice,

277
00:13:37,950 --> 00:13:39,620
No pude acercarme a ti,

278
00:13:39,950 --> 00:13:41,240
ni un poquito.

279
00:13:43,790 --> 00:13:45,750
¿Puedes estar harto de mí más de lo que estoy?

280
00:13:50,050 --> 00:13:54,760
[Café de las nubes]

281
00:13:59,960 --> 00:14:00,630
Tío.

282
00:14:00,630 --> 00:14:01,710
Gracias.

283
00:14:01,810 --> 00:14:04,080
Tu papá y yo somos amigos desde hace años.

284
00:14:04,080 --> 00:14:05,330
No es nada.

285
00:14:05,340 --> 00:14:06,340
No lo menciones.

286
00:14:06,600 --> 00:14:07,780
Déjame invitarte a comer la próxima vez.

287
00:14:07,780 --> 00:14:08,420
Bueno.

288
00:14:08,440 --> 00:14:09,520
trae a la chica

289
00:14:09,560 --> 00:14:10,620
contigo la próxima vez.

290
00:14:10,620 --> 00:14:11,460
Seguro.

291
00:14:11,560 --> 00:14:12,330
Por cierto,

292
00:14:12,360 --> 00:14:13,250
no le digas a mi familia

293
00:14:13,250 --> 00:14:14,330
sobre esto.

294
00:14:14,370 --> 00:14:15,930
Conoces a mi mamá...

295
00:14:16,820 --> 00:14:17,590
No te preocupes.

296
00:14:17,610 --> 00:14:18,010
Aquí.

297
00:14:18,040 --> 00:14:19,500
-Déjame despedirte.
-Bueno.

298
00:14:25,900 --> 00:14:27,980
[EN EL TRABAJO]

299
00:14:29,190 --> 00:14:30,230
Chico guapo.

300
00:14:37,830 --> 00:14:40,190
¿Cómo te atreves a responderle a "chico guapo"?

301
00:14:40,700 --> 00:14:42,380
¿Crees que eres joven?

302
00:14:42,400 --> 00:14:43,600
o eres guapo?

303
00:14:43,730 --> 00:14:47,540
[EN EL TRABAJO]

304
00:14:45,000 --> 00:14:46,050
¿Por qué estás actuando?

305
00:14:46,200 --> 00:14:47,600
como un gamberro?

306
00:14:47,960 --> 00:14:48,760
Bingo.

307
00:14:55,440 --> 00:14:56,170
Bien.

308
00:14:56,200 --> 00:14:57,350
Casi lo olvido.

309
00:14:58,930 --> 00:15:06,220
[EN EL TRABAJO]

310
00:15:01,700 --> 00:15:02,710
Di queso.

311
00:15:03,400 --> 00:15:04,110
Queso.

312
00:15:07,570 --> 00:15:08,630
Dame tu teléfono.

313
00:15:10,280 --> 00:15:11,690
Desbloquéalo.

314
00:15:12,820 --> 00:15:14,940
[EN EL TRABAJO]

315
00:15:13,910 --> 00:15:14,770
¿Qué?

316
00:15:17,200 --> 00:15:19,590
[EN EL TRABAJO]

317
00:15:19,880 --> 00:15:20,880
¿Qué opinas?

318
00:15:21,090 --> 00:15:22,610
la gente lo sabrá

319
00:15:22,640 --> 00:15:24,440
somos una dulce pareja.

320
00:15:27,140 --> 00:15:28,740
¿Planeaste esto?

321
00:15:28,770 --> 00:15:30,320
He estado soñando con eso.

322
00:15:30,320 --> 00:15:31,560
ellos dicen

323
00:15:31,590 --> 00:15:34,390
configurar la foto de una pareja como salvapantallas

324
00:15:34,420 --> 00:15:36,850
es lo primero que debe hacer una pareja.

325
00:15:36,780 --> 00:15:38,710
[EN EL TRABAJO]

326
00:15:37,680 --> 00:15:38,740
¿Cuál es el segundo?

327
00:15:38,770 --> 00:15:39,840
Cambia tu apodo.

328
00:15:39,840 --> 00:15:40,600
¿Apodo?

329
00:15:39,900 --> 00:15:40,630
[EN EL TRABAJO]

330
00:15:41,310 --> 00:15:43,720
Los lindos apodos

331
00:15:43,750 --> 00:15:45,570
utilizado por los protagonistas masculinos y femeninos de un drama.

332
00:15:45,570 --> 00:15:46,760
Por ejemplo,

333
00:15:47,100 --> 00:15:49,350
Gordita, tonta.

334
00:15:49,370 --> 00:15:51,250
Estos dos nombres te convienen.

335
00:15:51,850 --> 00:15:52,840
¡Irritante!

336
00:15:54,850 --> 00:15:56,110
Eres tan fuerte.

337
00:15:56,110 --> 00:15:58,260
¿Por qué no te llamo Popeye?

338
00:15:58,840 --> 00:15:59,830
¿Cuál es tu nombre entonces?

339
00:15:59,830 --> 00:16:02,330
Me pueden llamar Oliver.

340
00:16:02,380 --> 00:16:04,710
Después de todo, estamos destinados a estar juntos.

341
00:16:05,430 --> 00:16:06,190
Popeye.

342
00:16:06,700 --> 00:16:08,420
Creo que falta una cosa.

343
00:16:08,420 --> 00:16:09,620
¿Cuál es el tercero?

344
00:16:10,330 --> 00:16:12,130
Sólo están estos dos en línea.

345
00:16:17,190 --> 00:16:18,560
Este es el tercero.

346
00:16:21,280 --> 00:16:21,950
Está bien.

347
00:16:21,950 --> 00:16:23,510
Vamos a comer.

348
00:16:23,510 --> 00:16:24,310
Tengo hambre.

349
00:16:24,890 --> 00:16:26,970
¿Qué quieres comer hoy, Popeye?

350
00:16:27,210 --> 00:16:27,920
¿Espinaca?

351
00:16:28,920 --> 00:16:29,520
Bueno.

352
00:16:40,190 --> 00:16:41,350
Bienvenido.

353
00:16:43,780 --> 00:16:44,700
Xiaoxiao.

354
00:16:44,720 --> 00:16:45,850
Eres tú.

355
00:16:45,880 --> 00:16:46,810
Mucho tiempo sin verlo.

356
00:16:48,310 --> 00:16:49,470
Eres tú.

357
00:16:49,990 --> 00:16:50,830
Mucho tiempo sin verlo.

358
00:16:50,830 --> 00:16:51,800
¿Trabajas aquí?

359
00:16:51,830 --> 00:16:53,550
Sí, qué casualidad.

360
00:16:53,570 --> 00:16:54,570
¿Cómo has estado?

361
00:16:54,600 --> 00:16:55,640
Estaba pensando

362
00:16:55,660 --> 00:16:57,660
de invitarte a cenar alguna vez.

363
00:16:57,790 --> 00:16:59,000
Estoy bien.

364
00:16:59,140 --> 00:16:59,630
¿Y tú?

365
00:16:59,630 --> 00:17:00,400
¿Cómo es?

366
00:17:00,760 --> 00:17:01,560
Lo mismo de siempre.

367
00:17:05,099 --> 00:17:05,960
Por favor entra.

368
00:17:09,569 --> 00:17:10,319
Por favor.

369
00:17:11,609 --> 00:17:12,579
Sentémonos aquí.

370
00:17:13,460 --> 00:17:15,380
La vista aquí es muy bonita.

371
00:17:25,780 --> 00:17:26,980
¿Es tu viejo amigo?

372
00:17:28,109 --> 00:17:29,320
Nos conocimos en una cita a ciegas.

373
00:17:29,350 --> 00:17:30,540
¿Cita a ciegas?

374
00:17:30,910 --> 00:17:31,790
¿Hasta dónde llegaste?

375
00:17:31,790 --> 00:17:32,990
¿Tuviste intimidad?

376
00:17:33,830 --> 00:17:35,470
Mira lo nervioso que estás.

377
00:17:36,990 --> 00:17:37,890
¿Estoy nervioso?

378
00:17:38,310 --> 00:17:39,240
No, no.

379
00:17:40,740 --> 00:17:42,900
La Sra. Zhang me lo presentó.

380
00:17:42,930 --> 00:17:44,610
Ella insistió en que lo conociera.

381
00:17:44,790 --> 00:17:46,160
Acabamos de comer.

382
00:17:46,570 --> 00:17:47,520
Es…

383
00:17:48,300 --> 00:17:48,920
¿Eso es todo?

384
00:17:48,920 --> 00:17:49,760
Eso es todo.

385
00:17:49,790 --> 00:17:51,070
Imposible.

386
00:17:51,090 --> 00:17:53,420
La forma en que te miró no es tan simple.

387
00:17:55,410 --> 00:17:56,420
¿Estás celoso?

388
00:17:56,480 --> 00:17:58,070
No.

389
00:17:58,110 --> 00:17:59,940
Simplemente se ve raro.

390
00:17:59,960 --> 00:18:01,890
No parece una buena persona.

391
00:18:04,510 --> 00:18:05,950
el

392
00:18:06,450 --> 00:18:08,810
Me gustó por un tiempo.

393
00:18:09,790 --> 00:18:11,230
Pero no me agradaba.

394
00:18:12,150 --> 00:18:13,590
Lo sabía.

395
00:18:13,610 --> 00:18:14,780
¿Qué?

396
00:18:14,900 --> 00:18:16,490
Se lo dejé claro.

397
00:18:16,520 --> 00:18:17,960
Sólo somos amigos.

398
00:18:18,540 --> 00:18:20,600
Además, han pasado 3 o 4 años.

399
00:18:22,230 --> 00:18:24,030
Disculpe, estamos listos para ordenar.

400
00:18:24,190 --> 00:18:25,270
Está bien.

401
00:18:25,480 --> 00:18:26,720
Cálmate.

402
00:18:26,740 --> 00:18:28,350
No seas tan mezquino.

403
00:18:31,870 --> 00:18:34,920
[EN EL TRABAJO]

404
00:18:38,710 --> 00:18:39,920
Estoy tan enojado.

405
00:18:39,950 --> 00:18:41,100
¿Y ahora qué?

406
00:18:41,120 --> 00:18:42,720
Hace mucho que no te vuelves loco.

407
00:18:42,720 --> 00:18:44,600
Salí con Xiaoxiao hace un momento.

408
00:18:44,790 --> 00:18:46,540
Una cita a ciegas previa de ella

409
00:18:46,560 --> 00:18:47,320
La saludé,

410
00:18:47,320 --> 00:18:48,960
y ella respondió.

411
00:18:48,980 --> 00:18:50,020
Por supuesto.

412
00:18:50,350 --> 00:18:51,680
Él la saludó.

413
00:18:51,680 --> 00:18:53,440
¿Cómo podía pretender no verlo?

414
00:18:53,440 --> 00:18:54,990
Él era sólo una cita a ciegas,

415
00:18:54,990 --> 00:18:55,950
no ex novio.

416
00:18:55,950 --> 00:18:56,990
¿Por qué estás tan alterado?

417
00:18:56,990 --> 00:18:57,710
Sí.

418
00:18:58,030 --> 00:19:00,390
Aunque nunca han estado juntos,

419
00:19:00,790 --> 00:19:02,390
a él le había gustado

420
00:19:02,420 --> 00:19:03,900
durante mucho tiempo.

421
00:19:03,920 --> 00:19:04,550
¿Así que lo que?

422
00:19:04,570 --> 00:19:05,990
¿A otros no les puede gustar Xiaoxiao?

423
00:19:05,990 --> 00:19:07,010
No importa.

424
00:19:07,010 --> 00:19:07,800
No.

425
00:19:08,200 --> 00:19:10,530
¿No crees que hay algo mal?

426
00:19:11,200 --> 00:19:12,550
¿No confías en Xiaoxiao?

427
00:19:12,550 --> 00:19:14,520
Por supuesto, confío en ella.

428
00:19:15,680 --> 00:19:16,830
Dime

429
00:19:16,870 --> 00:19:17,700
¿Qué pasa?

430
00:19:17,730 --> 00:19:18,460
Soy todo oídos.

431
00:19:18,800 --> 00:19:19,690
Mirar.

432
00:19:20,270 --> 00:19:23,460
Él y ella son solo amigos como mucho.

433
00:19:23,480 --> 00:19:24,090
¿Bien?

434
00:19:24,120 --> 00:19:25,580
Soy su novio.

435
00:19:25,610 --> 00:19:27,230
¿No es natural?

436
00:19:27,250 --> 00:19:28,860
para que ella me lo presente

437
00:19:28,890 --> 00:19:30,570
y decirle que soy su novio

438
00:19:30,590 --> 00:19:32,670
cuando nos conocimos?

439
00:19:32,700 --> 00:19:33,800
Yo estaba parado justo al lado de ella.

440
00:19:33,800 --> 00:19:35,110
¿Por qué no me presentó?

441
00:19:35,110 --> 00:19:36,270
Él no preguntó.

442
00:19:36,310 --> 00:19:37,930
¿Por qué te presentaría?

443
00:19:37,970 --> 00:19:39,510
el hombre dijo

444
00:19:39,540 --> 00:19:41,580
quería invitarla a cenar.

445
00:19:41,600 --> 00:19:42,770
¿Por qué?

446
00:19:44,040 --> 00:19:45,340
¿Cuántos años tiene él?

447
00:19:45,460 --> 00:19:47,180
el mira

448
00:19:47,270 --> 00:19:48,470
un poco menos de 30.

449
00:19:49,020 --> 00:19:50,050
Lo recuerdo.

450
00:19:50,090 --> 00:19:51,640
Xiaoxiao mencionó

451
00:19:51,660 --> 00:19:54,400
Tenía una cita a ciegas que era 2 años menor que ella.

452
00:19:54,400 --> 00:19:56,310
Tuvo una cita a ciegas con él hace 2 años.

453
00:19:56,310 --> 00:19:57,970
Dijo que fue hace 3 o 4 años.

454
00:19:58,270 --> 00:20:01,130
Entonces, era el que era 4 años menor que ella.

455
00:20:01,250 --> 00:20:03,330
Hay más de una cita a ciegas. Mirar.

456
00:20:03,330 --> 00:20:06,420
El que era 2 años menor no era suficiente. Todavía necesitaba a alguien que fuera 4 años menor.

457
00:20:06,420 --> 00:20:08,070
¿Podría haber más?

458
00:20:08,070 --> 00:20:09,990
citas a ciegas que son aún más jóvenes?

459
00:20:10,110 --> 00:20:12,310
¿Cuántas citas a ciegas tuvo?

460
00:20:12,340 --> 00:20:14,060
¿Le gustan sólo los chicos jóvenes?

461
00:20:14,090 --> 00:20:15,840
Tan superficial. Estoy muy enojado.

462
00:20:15,860 --> 00:20:16,350
Hermano,

463
00:20:16,380 --> 00:20:18,680
Si a ella le gustaban los chicos jóvenes, ¿por qué saldría contigo?

464
00:20:18,680 --> 00:20:19,870
Eres tan viejo.

465
00:20:21,000 --> 00:20:21,840
Sí.

466
00:20:22,520 --> 00:20:24,180
Soy unos años mayor que ella.

467
00:20:24,690 --> 00:20:25,960
Es demasiado injusto para ella.

468
00:20:25,960 --> 00:20:26,790
Sí.

469
00:20:26,790 --> 00:20:28,390
Es muy injusto para Xiaoxiao.

470
00:20:34,960 --> 00:20:36,080
Loco.

471
00:20:41,320 --> 00:20:42,530
Esto es genial.

472
00:20:42,870 --> 00:20:44,550
Vieron a Ye Han y a mí.

473
00:20:44,850 --> 00:20:46,250
tomados de la mano.

474
00:20:46,310 --> 00:20:50,680
[Café de las nubes]

475
00:20:46,750 --> 00:20:48,650
No podrás limpiar tu nombre

476
00:20:48,650 --> 00:20:50,780
desde que te vestiste así.

477
00:20:52,100 --> 00:20:53,580
¿Eres un espectador?

478
00:20:53,670 --> 00:20:54,880
¿Te estás divirtiendo?

479
00:20:55,070 --> 00:21:00,360
[Café de las nubes]

480
00:20:56,350 --> 00:20:58,110
No puedo evitarlo.

481
00:20:58,150 --> 00:21:00,540
Fuiste atrapado por tanta gente al mismo tiempo.

482
00:21:00,540 --> 00:21:02,800
Es tan emocionante sólo pensar en ello.

483
00:21:06,070 --> 00:21:09,440
[Café de las nubes]

484
00:21:06,580 --> 00:21:07,380
Por cierto,

485
00:21:07,670 --> 00:21:09,720
¿Sabes con quién está mi hermano?

486
00:21:09,860 --> 00:21:10,900
Yiwen.

487
00:21:10,680 --> 00:21:14,130
[Café de las nubes]

488
00:21:10,920 --> 00:21:12,120
¿Cómo lo supiste?

489
00:21:12,960 --> 00:21:14,560
¿Eres cercano a esa tía?

490
00:21:14,990 --> 00:21:16,000
No digas eso.

491
00:21:16,970 --> 00:21:18,400
ella es mi mejor amiga

492
00:21:18,230 --> 00:21:24,010
[Café de las nubes]

493
00:21:18,520 --> 00:21:19,470
y compañero de cuarto.

494
00:21:19,820 --> 00:21:23,140
El mejor amigo y compañero de cuarto que mencionaste.

495
00:21:23,170 --> 00:21:24,290
Qué es Tong Yiwen?

496
00:21:24,350 --> 00:21:25,080
Sí.

497
00:21:25,290 --> 00:21:29,290
[Café de las nubes]

498
00:21:25,670 --> 00:21:27,150
Muchas preguntas seguirán

499
00:21:27,150 --> 00:21:29,070
si se lo cuento a otros.

500
00:21:29,070 --> 00:21:30,510
Ella es demasiado famosa

501
00:21:30,510 --> 00:21:32,370
Por eso no suelo hablar de ella.

502
00:21:33,300 --> 00:21:34,500
la trama

503
00:21:34,790 --> 00:21:36,540
se ha vuelto más dramático.

504
00:21:36,710 --> 00:21:39,470
Tu mejor amigo te robó a tu amado hombre.

505
00:21:41,330 --> 00:21:44,690
[Café de las nubes]

506
00:21:41,560 --> 00:21:44,000
Entonces, ¿renunciaste a mi hermano por ella?

507
00:21:44,070 --> 00:21:45,750
Es intolerable si ese es el caso.

508
00:21:45,750 --> 00:21:47,280
¿De qué estás hablando?

509
00:21:47,350 --> 00:21:50,010
¿Cómo puedes tratar así a tu cuñada?

510
00:21:51,140 --> 00:21:53,340
¿Tuviste una charla desagradable?

511
00:21:57,240 --> 00:21:59,790
ellos se aman

512
00:22:00,000 --> 00:22:01,880
y hemos pasado por mucho para estar juntos.

513
00:22:01,880 --> 00:22:02,880
No seas obstinado.

514
00:22:03,280 --> 00:22:04,680
Deberías apoyarlos.

515
00:22:04,680 --> 00:22:05,610
¿Apoyo?

516
00:22:05,850 --> 00:22:07,510
Es bueno que no me oponga.

517
00:22:08,050 --> 00:22:09,060
Además,

518
00:22:10,920 --> 00:22:13,370
¿Cómo puedo apoyar a otros ahora?

519
00:22:24,090 --> 00:22:25,990
Es posible que el Sr. Xu esté fuera de trabajo.

520
00:22:25,990 --> 00:22:27,790
Sólo ponlo en su escritorio.

521
00:22:27,790 --> 00:22:28,630
Bien, gracias.

522
00:22:28,630 --> 00:22:29,470
Está bien.

523
00:22:51,410 --> 00:22:55,090
♫Estaré desconsolado sin importar lo cuidadoso que sea♫

524
00:22:56,760 --> 00:23:03,480
♫Solo podemos culpar por no haber tenido tiempo de prepararnos para ello♫

525
00:23:04,750 --> 00:23:07,230
♫Si falta es un malentendido♫

526
00:23:08,110 --> 00:23:11,200
♫Las emociones contradictorias también son inestables♫

527
00:23:12,030 --> 00:23:14,700
♫Los semáforos son como lágrimas♫

528
00:23:15,410 --> 00:23:17,890
♫Brillando en mi corazón♫

529
00:23:18,670 --> 00:23:23,960
♫El tiempo ha robado las flores♫

530
00:23:22,490 --> 00:23:23,760
Xu Yan.

531
00:23:23,800 --> 00:23:24,870
No comes camarones

532
00:23:24,610 --> 00:23:26,700
♫Como un monólogo silencioso♫

533
00:23:24,890 --> 00:23:26,700
entonces me comí el sushi de camarones.

534
00:23:27,630 --> 00:23:28,710
♫Pero mis latidos ♫

535
00:23:29,420 --> 00:23:34,120
♫Pasa las páginas pasadas♫

536
00:23:30,110 --> 00:23:32,370
Cene antes de continuar trabajando.

537
00:23:33,190 --> 00:23:34,730
Me voy a casa hoy.

538
00:23:34,880 --> 00:23:38,220
♫Nos conocimos por casualidad y nos extrañamos; Espero verte de nuevo ♫

539
00:23:34,950 --> 00:23:36,750
Así que no duermas fuera.

540
00:23:37,290 --> 00:23:38,590
Ir a casa.

541
00:23:38,730 --> 00:23:41,190
♫No me atrevo a amar aunque lo desee♫

542
00:23:41,920 --> 00:23:46,340
♫Pero ¿cómo puedo olvidar tu ternura?♫

543
00:23:45,510 --> 00:23:46,700
Xu Yan,

544
00:23:47,300 --> 00:23:48,340
Lo siento.

545
00:23:49,590 --> 00:23:50,630
Me gustas.

546
00:23:53,220 --> 00:23:57,350
♫La distancia hace que la gente retroceda♫

547
00:23:58,330 --> 00:24:05,140
♫¿Aún puedo afrontarlo si me doy la vuelta?♫

548
00:24:06,220 --> 00:24:09,050
♫Quiero abrazarte porque eres preciosa♫

549
00:24:09,590 --> 00:24:12,930
♫Siempre dudo de mí mismo y me considero una persona humilde♫

550
00:24:13,720 --> 00:24:16,440
♫La negación tocó mi punto doloroso♫

551
00:24:17,200 --> 00:24:19,340
♫Qué vergonzoso es para mí cuando tengo el corazón roto♫

552
00:24:20,080 --> 00:24:25,500
♫Resulta que el futuro está fuera de nuestro alcance♫

553
00:24:23,650 --> 00:24:26,580
[EN EL TRABAJO]

554
00:24:26,250 --> 00:24:28,510
♫Lo estaba esperando con ansias ♫

555
00:24:29,450 --> 00:24:32,300
♫Acabo de descubrir que eres irreemplazable♫

556
00:24:38,150 --> 00:24:39,600
¿No nos acabamos de ver durante el día?

557
00:24:39,600 --> 00:24:40,990
¿Estás de servicio otra vez?

558
00:24:41,980 --> 00:24:43,260
Deja de reírte.

559
00:24:44,020 --> 00:24:44,750
Estarse quieto.

560
00:24:47,030 --> 00:24:48,420
Déjame hacerte una pregunta.

561
00:24:48,420 --> 00:24:49,060
Adelante.

562
00:24:50,980 --> 00:24:52,550
¿El hombre que conocimos al mediodía?

563
00:24:53,240 --> 00:24:54,470
¿todavía te gusta?

564
00:24:55,180 --> 00:24:56,130
¿Qué hombre?

565
00:24:57,040 --> 00:24:58,480
Tu cita a ciegas.

566
00:25:00,850 --> 00:25:02,310
¿El del restaurante?

567
00:25:04,550 --> 00:25:06,080
¿Cuánto tiempo ha pasado?

568
00:25:06,270 --> 00:25:07,440
¿Cómo es posible que todavía le guste?

569
00:25:07,440 --> 00:25:09,970
Pero dijo que quería invitarte a cenar.

570
00:25:11,150 --> 00:25:13,680
Son sólo cortesías.

571
00:25:18,350 --> 00:25:20,280
¿Quieres cenar con él?

572
00:25:21,230 --> 00:25:22,830
Por supuesto…

573
00:25:23,340 --> 00:25:25,060
Yo no.

574
00:25:25,360 --> 00:25:26,310
Por supuesto que no.

575
00:25:27,290 --> 00:25:29,490
¿Entonces por qué no me lo presentaste?

576
00:25:29,510 --> 00:25:31,110
No es importante.

577
00:25:31,890 --> 00:25:33,370
Me refiero a él.

578
00:25:38,880 --> 00:25:40,010
¿Estás celoso?

579
00:25:40,500 --> 00:25:41,290
¿Celoso?

580
00:25:42,630 --> 00:25:44,260
¿Cómo es eso posible?

581
00:25:44,550 --> 00:25:46,160
Estar celoso

582
00:25:46,180 --> 00:25:48,850
Es un acto de hombres muy infantiles.

583
00:25:48,890 --> 00:25:50,280
un hombre maduro como yo

584
00:25:50,310 --> 00:25:52,100
Ha visto todo tipo de dificultades.

585
00:25:52,100 --> 00:25:53,620
¿Cómo podría estar celoso?

586
00:25:56,290 --> 00:25:56,860
Bien.

587
00:25:57,330 --> 00:25:59,010
Entonces, estás aquí...

588
00:25:59,110 --> 00:26:01,400
Para verte, por supuesto.

589
00:26:02,220 --> 00:26:03,440
Ahora que nos hemos conocido,

590
00:26:03,660 --> 00:26:05,210
Voy a volver a trabajar.

591
00:26:08,550 --> 00:26:09,810
¿Por qué sigues aquí?

592
00:26:24,860 --> 00:26:27,660
La empresa ha acordado rescindir el contrato.

593
00:26:27,770 --> 00:26:30,070
Sólo necesitas firmar el contrato de rescisión,

594
00:26:30,070 --> 00:26:31,190
y serás libre.

595
00:26:32,470 --> 00:26:33,070
Bueno.

596
00:26:35,970 --> 00:26:38,210
¿Has decidido qué hacer a continuación?

597
00:26:38,490 --> 00:26:40,410
Después de esto, es mi propia vida.

598
00:26:40,640 --> 00:26:41,830
haré un buen plan

599
00:26:41,850 --> 00:26:43,580
y ser responsable de mí mismo.

600
00:26:44,040 --> 00:26:45,900
Les deseo un buen viaje por delante.

601
00:26:46,160 --> 00:26:46,850
Gracias.

602
00:26:47,650 --> 00:26:48,630
Bei.

603
00:26:48,890 --> 00:26:50,240
En realidad,

604
00:26:50,500 --> 00:26:51,990
Hemos estado trabajando juntos durante tantos años.

605
00:26:51,990 --> 00:26:53,800
Te he traído muchos problemas.

606
00:26:53,800 --> 00:26:55,570
sinceramente quiero

607
00:26:55,730 --> 00:26:56,730
gracias.

608
00:26:57,790 --> 00:26:59,590
Has trabajado duro estos años.

609
00:27:00,000 --> 00:27:02,360
Espero que puedas seguir teniendo tanta suerte.

610
00:27:35,030 --> 00:27:36,290
Ve ahora.

611
00:27:37,010 --> 00:27:38,280
Mi auto está abajo.

612
00:27:38,490 --> 00:27:40,550
El conductor le espera dentro.

613
00:27:41,830 --> 00:27:43,580
No intentes huir de nuevo.

614
00:27:46,980 --> 00:27:48,940
¿Crees que puedes esconderte?

615
00:27:48,960 --> 00:27:50,720
¿El hecho de que le haya pedido ayuda al Sr. Sun?

616
00:27:50,720 --> 00:27:52,720
¿Puedes ocultárselo a tu madre?

617
00:27:56,260 --> 00:27:57,380
Todos estos años,

618
00:27:57,400 --> 00:27:58,870
Siempre has querido ser independiente.

619
00:27:58,870 --> 00:28:00,190
Ni siquiera querías que nuestra familia te ayudara.

620
00:28:00,190 --> 00:28:01,510
cuando tuviste tantos problemas

621
00:28:01,510 --> 00:28:03,600
iniciar su propio negocio.

622
00:28:03,630 --> 00:28:06,510
¿Cómo podrías rogar a otros por una mujer?

623
00:28:06,520 --> 00:28:07,780
¿Qué pasa con tu orgullo?

624
00:28:07,790 --> 00:28:09,320
¿Qué pasa con tu principio?

625
00:28:09,750 --> 00:28:12,360
Ella te arrastra hacia abajo todo el tiempo

626
00:28:12,380 --> 00:28:14,220
¿Es ella realmente compatible contigo?

627
00:28:15,480 --> 00:28:16,730
Déjame decirte.

628
00:28:17,020 --> 00:28:18,400
Tienes que

629
00:28:19,050 --> 00:28:21,140
ir a la cita a ciegas hoy

630
00:28:21,350 --> 00:28:22,360
si lo quieres

631
00:28:22,360 --> 00:28:23,410
o no.

632
00:28:25,400 --> 00:28:26,320
Tía.

633
00:28:26,820 --> 00:28:27,800
En realidad,

634
00:28:28,260 --> 00:28:29,310
Jiacheng es...

635
00:28:29,310 --> 00:28:30,390
Cállate.

636
00:28:31,330 --> 00:28:32,930
Le estoy dando una lección a mi hijo.

637
00:28:36,570 --> 00:28:38,530
Yo iré, ¿vale?

638
00:28:41,080 --> 00:28:42,330
Así es.

639
00:28:43,000 --> 00:28:44,520
Porque no eres lo suficientemente bueno

640
00:28:44,520 --> 00:28:46,470
tengo que rogar

641
00:28:46,490 --> 00:28:48,160
todos mis amigos

642
00:28:48,190 --> 00:28:49,900
para elegir a estas chicas por ti.

643
00:28:49,920 --> 00:28:50,680
Muy bien, mamá, basta.

644
00:28:50,680 --> 00:28:51,600
Me iré ahora.

645
00:28:53,360 --> 00:28:55,040
¿Cuál es esa actitud?

646
00:28:57,460 --> 00:28:58,790
¿De quién lo aprendió?

647
00:29:00,150 --> 00:29:01,280
Probablemente

648
00:29:01,670 --> 00:29:03,510
de los otros dos.

649
00:29:03,840 --> 00:29:04,550
tía,

650
00:29:04,550 --> 00:29:05,790
Se me ocurrió que tenía algo que hacer.

651
00:29:05,790 --> 00:29:06,190
Me tengo que ir.

652
00:29:06,190 --> 00:29:07,190
Espera un minuto.

653
00:29:07,190 --> 00:29:07,990
No te vayas.

654
00:29:08,910 --> 00:29:09,820
Escuchar.

655
00:29:09,840 --> 00:29:11,410
Deberías sentarte aquí

656
00:29:11,440 --> 00:29:13,400
antes de que Jiacheng regrese.

657
00:29:13,420 --> 00:29:14,680
No puedes ir a ninguna parte.

658
00:29:24,940 --> 00:29:26,990
Practico piano desde que era niño.

659
00:29:26,990 --> 00:29:29,710
Pero me gustaba el jazz en la escuela secundaria.

660
00:29:30,020 --> 00:29:32,070
Recuerdo que mi mamá se enteró.

661
00:29:32,070 --> 00:29:33,800
cuando practicaba jazz en secreto

662
00:29:34,030 --> 00:29:35,510
y fue golpeado.

663
00:29:35,840 --> 00:29:36,950
Está bien que ella no me haya golpeado.

664
00:29:36,950 --> 00:29:37,910
Pero el hecho de que ella me golpeara

665
00:29:37,910 --> 00:29:39,760
Me hizo más rebelde.

666
00:29:40,380 --> 00:29:41,390
Entonces, más tarde,

667
00:29:41,390 --> 00:29:43,070
Jugué el Estudio de Chopin

668
00:29:43,070 --> 00:29:46,390
al estilo del jazz en un concurso.

669
00:29:46,390 --> 00:29:47,250
El estudio número 25.

670
00:29:48,910 --> 00:29:49,920
¿Y luego?

671
00:29:50,270 --> 00:29:51,030
Una palabra.

672
00:29:51,240 --> 00:29:51,840
Horrible.

673
00:29:54,630 --> 00:29:57,190
Al menos ganaste espiritualmente.

674
00:29:59,550 --> 00:30:00,310
Entonces,

675
00:30:01,020 --> 00:30:02,540
perdiste?

676
00:30:03,240 --> 00:30:04,250
¿Qué quieres decir?

677
00:30:05,170 --> 00:30:07,200
A juzgar por tu mirada,

678
00:30:07,230 --> 00:30:09,230
Debes haber perdido la pelea con tu mamá.

679
00:30:09,230 --> 00:30:11,560
Por eso viniste a una cita a ciegas, ¿verdad?

680
00:30:13,760 --> 00:30:15,050
No te arrepientas.

681
00:30:15,670 --> 00:30:18,340
A mí también me obligaron a venir aquí.

682
00:30:20,030 --> 00:30:21,030
Aquí está la cosa.

683
00:30:22,140 --> 00:30:23,870
Me gusta mucho mi novia,

684
00:30:24,530 --> 00:30:26,080
pero mi familia está en contra.

685
00:30:26,110 --> 00:30:27,190
Genial.

686
00:30:28,510 --> 00:30:30,190
digamos solo

687
00:30:30,470 --> 00:30:32,400
No me gustas en esta cita a ciegas.

688
00:30:32,470 --> 00:30:33,830
En mi experiencia,

689
00:30:33,850 --> 00:30:36,700
no tendrás problemas en el futuro

690
00:30:36,730 --> 00:30:38,460
si no me gustas en este momento.

691
00:30:41,000 --> 00:30:41,760
Gracias.

692
00:30:42,090 --> 00:30:43,450
no lo olvidaré

693
00:30:43,480 --> 00:30:44,680
tu amabilidad hoy.

694
00:30:44,710 --> 00:30:46,150
Tuve una buena charla contigo hoy.

695
00:30:46,150 --> 00:30:46,990
Bueno,

696
00:30:47,540 --> 00:30:48,470
Me voy.

697
00:30:48,710 --> 00:30:49,450
Adiós.

698
00:30:52,060 --> 00:30:52,820
Adiós.

699
00:31:06,770 --> 00:31:08,480
-Lo siento, hoy llego tarde.
-Me asustaste.

700
00:31:08,480 --> 00:31:10,530
Esta comida corre por mi cuenta.

701
00:31:10,550 --> 00:31:11,760
Gracias.

702
00:31:13,090 --> 00:31:13,770
Por cierto,

703
00:31:13,880 --> 00:31:15,270
fui a

704
00:31:15,270 --> 00:31:16,550
El programa de AU,

705
00:31:16,550 --> 00:31:18,550
pero no pude saludarte.

706
00:31:18,880 --> 00:31:19,640
Está bien.

707
00:31:19,670 --> 00:31:21,320
Todo el mundo sabe que estás ocupado.

708
00:31:21,520 --> 00:31:23,380
¿En qué proyecto has estado ocupado recientemente?

709
00:31:23,380 --> 00:31:25,250
¿Sigues trabajando como mujer de carrera?

710
00:31:25,250 --> 00:31:26,610
No lo menciones.

711
00:31:26,950 --> 00:31:29,470
Mi mamá me ha estado molestando últimamente.

712
00:31:29,560 --> 00:31:30,760
ella me dijo

713
00:31:30,790 --> 00:31:32,200
si no me casara,

714
00:31:32,220 --> 00:31:34,480
Ya no debería venir a la empresa.

715
00:31:34,790 --> 00:31:36,120
¿Te está amenazando?

716
00:31:36,650 --> 00:31:39,400
Ahora me instan a tener citas a ciegas todos los días.

717
00:31:39,400 --> 00:31:41,850
Me estoy volviendo loco ahora mismo.

718
00:31:41,870 --> 00:31:44,200
Acabo de terminar una cita a ciegas antes de venir.

719
00:31:44,320 --> 00:31:45,420
¿Qué opinas de él?

720
00:31:45,420 --> 00:31:47,550
Puedes pensar en él si no es malo.

721
00:31:49,470 --> 00:31:50,470
No es malo.

722
00:31:50,830 --> 00:31:51,860
pero

723
00:31:52,170 --> 00:31:53,430
No siento nada.

724
00:31:53,610 --> 00:31:54,800
y escuché

725
00:31:55,040 --> 00:31:56,590
que su madre también parecía estar ansiosa.

726
00:31:56,590 --> 00:31:58,320
Pero también es muy exigente.

727
00:31:58,430 --> 00:31:58,990
Ahora,

728
00:31:58,990 --> 00:32:00,850
ella está buscando una novia para su hijo.

729
00:32:00,850 --> 00:32:03,260
Parece que tus mamás se llevan bien.

730
00:32:03,280 --> 00:32:05,040
¡Tienes razón!

731
00:32:05,070 --> 00:32:06,030
mi mamá

732
00:32:06,030 --> 00:32:07,590
tiene spas, café y té

733
00:32:07,610 --> 00:32:10,440
en su hotel todos los días.

734
00:32:10,500 --> 00:32:11,170
¿Y qué?

735
00:32:11,250 --> 00:32:12,520
Ahora ella es

736
00:32:12,550 --> 00:32:14,310
un buen amigo de su madre.

737
00:32:15,240 --> 00:32:15,920
Y

738
00:32:15,950 --> 00:32:17,300
Nos pidieron que fuéramos a una cita a ciegas.

739
00:32:17,300 --> 00:32:18,810
¿Por qué tu mamá siempre va al hotel?

740
00:32:18,810 --> 00:32:20,250
Porque dirigen un hotel.

741
00:32:20,270 --> 00:32:21,110
Hotel Zeus.

742
00:32:24,670 --> 00:32:25,550
¿Qué ocurre?

743
00:32:27,070 --> 00:32:27,870
Nada.

744
00:32:28,530 --> 00:32:30,970
Parece que ustedes dos son una buena pareja.

745
00:32:32,010 --> 00:32:33,040
Está bien.

746
00:32:33,550 --> 00:32:35,090
No hay química entre nosotros, entonces, ¿qué puedo hacer al respecto?

747
00:32:35,090 --> 00:32:36,060
¿verdad?

748
00:32:53,310 --> 00:32:53,970
¿Hola?

749
00:32:54,000 --> 00:32:55,270
¿Hola? ¿Dónde estás?

750
00:32:55,290 --> 00:32:56,130
Estoy en casa.

751
00:32:56,490 --> 00:32:57,570
Iré a recogerte.

752
00:32:57,890 --> 00:32:59,530
Voy allí ahora en el momento adecuado.

753
00:32:59,530 --> 00:33:00,230
No te preocupes.

754
00:33:00,230 --> 00:33:01,270
Es demasiado problema.

755
00:33:01,270 --> 00:33:02,740
Iré con mi amigo más tarde.

756
00:33:02,740 --> 00:33:03,650
¿Tu amigo?

757
00:33:03,680 --> 00:33:06,830
¿No dijiste que querías presentarle una novia a Xu Yan?

758
00:33:06,830 --> 00:33:08,440
La llevaré allí más tarde.

759
00:33:08,620 --> 00:33:09,220
Bueno.

760
00:33:09,240 --> 00:33:10,120
Hasta luego.

761
00:33:17,030 --> 00:33:18,270
¿Aún no lo has hecho?

762
00:33:18,530 --> 00:33:20,370
Eres la mitad de la estrella hoy.

763
00:33:20,530 --> 00:33:23,060
No llegues tarde al cumpleaños de tu novio.

764
00:33:23,080 --> 00:33:24,070
Bueno.

765
00:33:24,840 --> 00:33:25,510
Picar picar.

766
00:33:25,540 --> 00:33:26,310
Me iré ahora.

767
00:33:32,360 --> 00:33:34,240
[Feliz cumpleaños]

768
00:33:33,390 --> 00:33:34,170
Póntelo.

769
00:33:34,210 --> 00:33:35,610
Es tu 80 cumpleaños.

770
00:33:36,270 --> 00:33:37,360
Hermano.

771
00:33:37,520 --> 00:33:38,190
Yo...

772
00:33:38,190 --> 00:33:39,820
Tengo dieciocho años, ¿vale?

773
00:33:39,840 --> 00:33:40,650
No pierdas el tiempo.

774
00:33:40,650 --> 00:33:41,640
¿Dónde está Xiaoxiao?

775
00:33:41,640 --> 00:33:42,390
Ella viene.

776
00:33:42,390 --> 00:33:43,160
¿Dónde está Yiwen?

777
00:33:43,160 --> 00:33:44,310
Ella está en camino.

778
00:33:45,420 --> 00:33:46,890
¿Qué pasa con el amigo de Yiwen?

779
00:33:46,890 --> 00:33:48,840
El amigo de Yiwen es una cita para Xu Yan.

780
00:33:48,870 --> 00:33:50,200
¿Por qué estás tan emocionado?

781
00:33:50,220 --> 00:33:51,310
Yun no está aquí. No seas arrogante.

782
00:33:51,310 --> 00:33:52,390
Prepara el vino.

783
00:33:52,890 --> 00:33:54,410
Estamos aquí.

784
00:33:54,840 --> 00:33:55,850
Xiaoxiao.

785
00:33:55,880 --> 00:33:57,410
Feliz cumpleaños, Jiacheng.

786
00:33:57,410 --> 00:33:58,180
Gracias.

787
00:33:58,210 --> 00:33:59,310
Incluso me trajiste un regalo.

788
00:33:59,310 --> 00:34:00,150
Gracias.

789
00:34:03,880 --> 00:34:04,990
¿Por qué estás aquí también?

790
00:34:04,990 --> 00:34:06,990
¿No puedo ir a tu fiesta de cumpleaños?

791
00:34:07,530 --> 00:34:08,780
Feliz cumpleaños.

792
00:34:08,810 --> 00:34:09,449
Gracias.

793
00:34:11,000 --> 00:34:11,850
Toma asiento.

794
00:34:14,350 --> 00:34:15,630
¿Por qué están ustedes dos aquí juntos?

795
00:34:15,630 --> 00:34:16,889
¿Se conocen?

796
00:34:16,949 --> 00:34:18,520
Nos conocemos muy bien.

797
00:34:18,520 --> 00:34:20,540
Pero conozco mejor a Shengyun.

798
00:34:21,679 --> 00:34:23,159
Nos conocemos bien, ¿verdad?

799
00:34:23,159 --> 00:34:24,150
Sentarse.

800
00:34:26,230 --> 00:34:26,989
No los esperes.

801
00:34:26,989 --> 00:34:28,110
Tomemos una copa.

802
00:34:28,110 --> 00:34:28,989
Salud.

803
00:34:28,989 --> 00:34:29,870
Salud.

804
00:34:31,120 --> 00:34:33,440
Feliz cumpleaños a Jiacheng.

805
00:34:33,469 --> 00:34:34,510
Feliz cumpleaños.

806
00:34:34,510 --> 00:34:36,030
Gracias chicos.

807
00:34:47,639 --> 00:34:48,440
Jialín.

808
00:34:48,710 --> 00:34:49,469
No bebas demasiado.

809
00:34:49,469 --> 00:34:50,429
Hoy hice una excepción contigo.

810
00:34:50,429 --> 00:34:51,389
Vuelve a casa pronto.

811
00:34:51,550 --> 00:34:53,880
Me iré temprano aunque no me lo digas.

812
00:34:53,989 --> 00:34:55,080
solo quiero

813
00:34:55,320 --> 00:34:57,000
decirte feliz cumpleaños.

814
00:34:59,510 --> 00:35:00,470
Lo siento.

815
00:35:00,470 --> 00:35:02,300
Llegamos tarde por el tráfico.

816
00:35:02,300 --> 00:35:03,070
Estás aquí.

817
00:35:03,380 --> 00:35:04,380
Siéntate aquí.

818
00:35:04,400 --> 00:35:04,960
Te sientas.

819
00:35:04,990 --> 00:35:05,950
Me sentaré aquí.

820
00:35:05,970 --> 00:35:07,000
Déjenme presentarles chicos.

821
00:35:07,000 --> 00:35:08,310
Esta es la dueña de un salón de belleza.

822
00:35:08,310 --> 00:35:09,910
Mi mejor amigo, Yang Xue'er.

823
00:35:09,930 --> 00:35:11,080
-Hola a todos.
-Hola.

824
00:35:11,080 --> 00:35:12,920
Este es mi mejor amigo, Xiaoxiao.

825
00:35:12,920 --> 00:35:14,920
y su novio, Ye Han.

826
00:35:15,170 --> 00:35:16,080
-Hola.
-Hola.

827
00:35:16,080 --> 00:35:17,860
Este es Jiacheng, el cumpleañero.

828
00:35:17,860 --> 00:35:18,390
Hola.

829
00:35:18,420 --> 00:35:19,040
Feliz cumpleaños.

830
00:35:19,040 --> 00:35:20,080
Y su hermana.

831
00:35:20,800 --> 00:35:21,860
Esto es...

832
00:35:21,880 --> 00:35:22,650
Lu Zheng.

833
00:35:22,980 --> 00:35:24,080
Mi esposa no está aquí.

834
00:35:25,250 --> 00:35:27,020
Este es tu principal objetivo hoy,

835
00:35:27,050 --> 00:35:27,850
Xu Yan.

836
00:35:28,200 --> 00:35:30,670
Hola, encantado de conocerte. Mi nombre es Xue'er.

837
00:35:30,700 --> 00:35:33,020
Hola, encantado de conocerte. Mi nombre es Xu Yan.

838
00:35:35,740 --> 00:35:37,970
Hoy es una reunión de pareja.

839
00:35:38,400 --> 00:35:40,180
Ustedes dos y ustedes dos.

840
00:35:41,050 --> 00:35:43,620
¿De quién es novia?

841
00:35:47,520 --> 00:35:48,790
tienes mala memoria

842
00:35:48,790 --> 00:35:50,320
por tu edad, ¿no?

843
00:35:50,330 --> 00:35:51,660
Ella acaba de presentarme.

844
00:35:52,100 --> 00:35:53,830
Soy la hermana del cumpleañero.

845
00:35:56,510 --> 00:35:57,780
¿Hermana?

846
00:35:57,820 --> 00:35:59,020
Hola.

847
00:35:59,040 --> 00:36:01,140
¿No es hoy la fiesta de cumpleaños de mi hermano?

848
00:36:01,140 --> 00:36:02,780
¿Por qué hay un extraño aquí?

849
00:36:05,700 --> 00:36:09,270
¿No es así como son los amigos? Te vas familiarizando poco a poco.

850
00:36:09,270 --> 00:36:10,660
¿Qué hay de malo en eso?

851
00:36:10,690 --> 00:36:11,530
esta bien

852
00:36:11,560 --> 00:36:13,290
si estás aquí para hacer amigos.

853
00:36:13,650 --> 00:36:15,510
Pero si estás aquí para una cita a ciegas...

854
00:36:15,510 --> 00:36:16,540
Jialín.

855
00:36:20,640 --> 00:36:21,350
¿Qué?

856
00:36:21,760 --> 00:36:22,960
¿Me equivoco?

857
00:36:22,980 --> 00:36:24,150
Vete a casa primero.

858
00:36:25,350 --> 00:36:26,920
¿Por qué debería volver a casa?

859
00:36:26,950 --> 00:36:28,530
¿No me escuchaste?

860
00:36:29,140 --> 00:36:30,630
Te dije que te fueras a casa ahora.

861
00:36:37,020 --> 00:36:38,000
No me iré.

862
00:36:38,810 --> 00:36:39,920
¿Me vas a echar?

863
00:36:39,920 --> 00:36:40,750
solo porque me gusta Xu Yan

864
00:36:40,750 --> 00:36:41,970
¿Y estoy en el camino de su cita a ciegas?

865
00:36:41,970 --> 00:36:43,280
-Jiacheng.
-Jiacheng.

866
00:36:43,280 --> 00:36:44,610
-Jiacheng.
-Jiacheng.

867
00:36:44,620 --> 00:36:45,300
Suéltame.

868
00:36:45,320 --> 00:36:46,420
No me voy.

869
00:36:46,440 --> 00:36:47,230
Déjalo ir.

870
00:36:52,420 --> 00:36:53,700
Puedes hablar conmigo.

871
00:36:54,320 --> 00:36:56,120
Escucharé en nombre de Jialin.

872
00:36:58,870 --> 00:36:59,950
Suficiente.

873
00:36:59,970 --> 00:37:00,840
Es tu cumpleaños.

874
00:37:00,840 --> 00:37:01,860
¿Qué estás haciendo?

875
00:37:01,860 --> 00:37:02,790
Jialín.

876
00:37:02,820 --> 00:37:03,740
Vamos.

877
00:37:03,770 --> 00:37:04,570
Ir.

878
00:37:06,920 --> 00:37:08,780
Lo siento, hoy...

879
00:37:08,800 --> 00:37:10,800
-Nos vamos.
-Es un poco repentino.

880
00:37:11,360 --> 00:37:13,070
Déjame despedirte.

881
00:37:21,390 --> 00:37:23,070
-Jiacheng.
-Estoy bien.

882
00:37:40,110 --> 00:37:40,990
Lo lamento.

883
00:37:40,990 --> 00:37:42,110
Xiaoxiao.

884
00:37:42,300 --> 00:37:44,230
Me trajiste aquí por diversión.

885
00:37:44,370 --> 00:37:46,820
pero arruiné la fiesta de cumpleaños.

886
00:37:48,380 --> 00:37:50,170
Has crecido.

887
00:37:50,870 --> 00:37:52,400
Ya estas tan triste,

888
00:37:52,950 --> 00:37:54,810
pero todavía te preocupas por los demás.

889
00:37:54,840 --> 00:37:57,650
¿Soy feo ahora?

890
00:37:57,680 --> 00:37:59,810
Mi delineador de ojos está estropeado.

891
00:38:00,170 --> 00:38:02,600
Los ingredientes de las lágrimas no son sólo agua.

892
00:38:02,600 --> 00:38:04,680
Por supuesto que tu maquillaje estaría estropeado.

893
00:38:04,680 --> 00:38:05,890
¿Qué más hay?

894
00:38:06,290 --> 00:38:09,620
Tristeza, anhelo, agravios,

895
00:38:09,650 --> 00:38:10,840
y así sucesivamente.

896
00:38:10,870 --> 00:38:12,890
Por muy buenos que sean los cosméticos, no podrán resistirse a ellos.

897
00:38:12,890 --> 00:38:14,460
Deja de decir tonterías.

898
00:38:14,970 --> 00:38:15,690
solo

899
00:38:15,720 --> 00:38:16,800
consolarla.

900
00:38:18,240 --> 00:38:19,390
Déjame llevarla a casa.

901
00:38:19,410 --> 00:38:21,260
Puedo consolarla con mis acciones.

902
00:38:21,260 --> 00:38:23,160
No quiero volver a casa.

903
00:38:23,310 --> 00:38:25,820
No quiero ver a ese idiota, Xu Jiacheng.

904
00:38:25,850 --> 00:38:27,780
No digas eso de tu hermano.

905
00:38:29,030 --> 00:38:29,950
¿Qué tal esto?

906
00:38:30,990 --> 00:38:32,250
Ven a mi casa hoy.

907
00:38:32,760 --> 00:38:33,960
Yo me ocuparé de ella.

908
00:38:34,260 --> 00:38:35,140
¿Está bien?

909
00:38:37,350 --> 00:38:39,010
Escucharé a mi novia.

910
00:38:40,980 --> 00:38:41,780
Aquí.

911
00:38:46,760 --> 00:38:47,720
Lo siento.

912
00:38:50,830 --> 00:38:51,510
Jiacheng.

913
00:38:51,530 --> 00:38:52,980
Yo también debería pedir perdón.

914
00:38:54,990 --> 00:38:56,270
Pero sólo puedo decir esto.

915
00:38:58,780 --> 00:39:00,290
Xu Yan, confío en ti.

916
00:39:02,910 --> 00:39:04,170
Por favor entiéndeme.

917
00:39:07,430 --> 00:39:08,440
Te entiendo.

918
00:39:09,360 --> 00:39:10,400
Te entiendo.

919
00:39:15,030 --> 00:39:16,040
Pero...

920
00:39:18,290 --> 00:39:19,490
¿Me entiendes?

921
00:39:25,860 --> 00:39:27,370
Me enamoré de Jialin.

922
00:39:29,070 --> 00:39:30,470
No quiero mentirte.

923
00:39:33,960 --> 00:39:34,960
Entonces,

924
00:39:36,530 --> 00:39:38,130
No culpes más a Jialin.

925
00:39:40,240 --> 00:39:41,800
es suficiente

926
00:39:43,220 --> 00:39:44,820
que soy yo quien la lastimó.

927
00:40:03,680 --> 00:40:04,990
No estés triste.

928
00:40:05,220 --> 00:40:06,150
Toma un poco de agua.

929
00:40:09,710 --> 00:40:10,600
Has vuelto.

930
00:40:10,620 --> 00:40:11,860
Ya estoy de vuelta.

931
00:40:15,850 --> 00:40:17,070
¿Por qué estás aquí?

932
00:40:17,420 --> 00:40:18,590
Ahora incluso tengo que

933
00:40:18,590 --> 00:40:19,910
¿Cuidar a la hermana de Jiacheng?

934
00:40:19,910 --> 00:40:21,390
Yo me ocuparé de ella.

935
00:40:29,130 --> 00:40:30,580
Shanghai es tan grande.

936
00:40:30,860 --> 00:40:33,740
¿Por qué no puedo escapar del control de mi hermano?

937
00:40:34,280 --> 00:40:37,180
Finalmente encontré un lugar donde esconderme.

938
00:40:37,400 --> 00:40:40,240
Pero es la casa de la novia de mi hermano.

939
00:40:40,590 --> 00:40:43,040
¿Por qué es la novia de mi hermano?

940
00:40:43,310 --> 00:40:44,750
en lugar de ella?

941
00:40:46,750 --> 00:40:48,440
Deja de decir tonterías.

942
00:40:49,200 --> 00:40:50,530
Usa agua

943
00:40:50,560 --> 00:40:52,000
para cerrar la boca.

944
00:40:52,690 --> 00:40:55,180
Si supiera que te gusta el Sr. Xu,

945
00:40:55,210 --> 00:40:57,870
No le habría presentado una novia.

946
00:40:58,140 --> 00:40:59,430
¿Crees que

947
00:40:59,430 --> 00:41:01,330
¿Puedes reparar el daño diciéndolo?

948
00:41:01,330 --> 00:41:03,980
Eres como mi hermano.

949
00:41:04,000 --> 00:41:05,410
Estáis todos en esto.

950
00:41:05,730 --> 00:41:06,950
¿Qué sucede contigo?

951
00:41:06,950 --> 00:41:09,270
A su hermana le gusta un hombre

952
00:41:09,290 --> 00:41:10,870
que es diez años mayor que ella y alguna vez estuvo casado.

953
00:41:10,870 --> 00:41:11,940
¿Qué hermano mayor

954
00:41:11,940 --> 00:41:13,370
dejarle a su hermana a este tipo de hombre

955
00:41:13,370 --> 00:41:14,770
y desearles felicidad?

956
00:41:14,800 --> 00:41:16,660
No le gusta la persona que me gusta.

957
00:41:16,670 --> 00:41:18,550
¡A mí tampoco me gusta la persona que le gusta a él!

958
00:41:18,550 --> 00:41:20,310
¿Qué dije?

959
00:41:20,630 --> 00:41:21,630
Suficiente.

960
00:41:21,700 --> 00:41:22,980
Basta.

961
00:41:23,660 --> 00:41:24,470
ella ha estado

962
00:41:24,740 --> 00:41:26,230
haciendo ejercicio.

963
00:41:26,260 --> 00:41:27,780
¿Quieres una paliza?

964
00:41:28,050 --> 00:41:29,770
Xiaoxiao.

965
00:41:32,750 --> 00:41:33,750
Está bien.

966
00:41:34,000 --> 00:41:35,480
No estés triste.

967
00:41:40,280 --> 00:41:42,040
Envié a Jialin a la casa de Xiaoxiao.

968
00:41:42,040 --> 00:41:43,410
Ella se quedará allí esta noche.

969
00:41:43,410 --> 00:41:44,370
No te preocupes.

970
00:41:45,080 --> 00:41:45,970
Gracias.

971
00:41:47,020 --> 00:41:48,590
Yiwen y sus amigos

972
00:41:48,590 --> 00:41:50,320
Debería ser enviado de regreso por Lu Zheng.

973
00:41:51,950 --> 00:41:53,310
Está bien, lo tengo.

974
00:41:54,080 --> 00:41:55,570
¿Estás en casa?

975
00:41:58,830 --> 00:41:59,710
que

976
00:42:00,520 --> 00:42:02,120
¿hablaste de?

977
00:42:03,300 --> 00:42:04,670
Nada.

978
00:42:07,360 --> 00:42:09,990
Xu Yan no tiene adónde ir esta noche.

979
00:42:10,280 --> 00:42:11,900
No sé dónde se quedará.

980
00:42:11,900 --> 00:42:13,140
Ve a preguntarle.

981
00:42:13,980 --> 00:42:15,620
No te preocupes por eso.

982
00:42:15,650 --> 00:42:16,930
Es un hombre adulto.

983
00:42:16,950 --> 00:42:18,500
Puede encontrar un lugar donde quedarse.

984
00:42:18,770 --> 00:42:20,010
Déjalo en paz.

985
00:42:22,690 --> 00:42:23,690
Ye Han.

986
00:42:24,250 --> 00:42:26,050
Nunca había visto a Xu Yan así.

987
00:42:26,360 --> 00:42:27,440
ya sabes

988
00:42:27,760 --> 00:42:30,040
él es el más tranquilo entre nosotros cuatro.

989
00:42:30,740 --> 00:42:33,170
Puedo sentir que Jialin está interesado en él.

990
00:42:33,620 --> 00:42:35,550
Pero la forma en que me miró hoy...

991
00:42:35,950 --> 00:42:37,280
Estaba preocupado.

992
00:42:37,450 --> 00:42:39,280
También se enamoró de Jialin.

993
00:42:40,210 --> 00:42:42,370
Le cuesta no caer

994
00:42:43,390 --> 00:42:44,950
cuando Jialin está tan decidido.